Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

вона вже не першої молодості

Толкование Перевод

1 youth

n

1) молодість, юність

they knew each other in their youth — у молодості вони були знайомі

2) перен. зоря, початок, ранній період, світанок

the youth of the world — юність світу

3) юнак; молода істота

a youth of promise — багатообіцяючий юнак

4) молодь, юнацтво

the youth of the country — молодь країни

youth centre — молодіжний центр, клуб для дітей і підлітків

youth hostel — молодіжний туристський табір (готель)

youth movement — молодіжний рух

youth organization — молодіжна організація

* * *

n

1) молодь, юність

the first blush of youth — розквіт молодості

she is past her first youth — вона вже не першої молодості

they knew each other in their youth — вони були знайомі в молодості; зоря, початок; ранній період

2) юнак, молода людина

a most agreeable youth — дуже приємний юнак

a youth of promise — багатообіцяючий юнак

3) викор. з дiєcл. в мн. молодь, юнацтво

youth organization — молодіжна організація

English-Ukrainian dictionary > youth
2 youth

n

1) молодь, юність

the first blush of youth — розквіт молодості

she is past her first youth — вона вже не першої молодості

they knew each other in their youth — вони були знайомі в молодості; зоря, початок; ранній період

2) юнак, молода людина

a most agreeable youth — дуже приємний юнак

a youth of promise — багатообіцяючий юнак

3) викор. з дiєcл. в мн. молодь, юнацтво

youth organization — молодіжна організація

English-Ukrainian dictionary > youth
3 tooth

1. n (pl teeth)

1) зуб

calfs teeth — молочні зуби

false teeth — штучні (вставні) зуби

natural teeth — свої (природні) зуби

a loose tooth — зуб, що хитається

the crown (the neck) of a tooth — коронка (шийка) зуба

the root (the fang) of a tooth — корінь зуба

to have one's teeth attended to — лікувати зуби

to have one's teeth examined — побувати у зубного лікаря

to extract (to pull out) smb.'s tooth — виривати комусь зуб

to fill (to stop) smb.'s teeth — пломбувати комусь зуби

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to grit the teeth — скреготіти зубами

2) тех. зуб, зубець

teeth of a saw — зубці пилки

armed to the teeth — озброєний до зубів

fed to the teeth — ситий донесхочу, набридло; остогидло

in the teeth of public opinion — всупереч громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру

in the teeth of death — перед лицем смерті

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to lie in one's teeth — зухвало брехати; брехати просто у вічі

to set the teeth on edge — кидати в дрож

long in the teeth — старий

to have a sweet tooth — бути ласуном, любити ласощі

tooth and nail — з усієї сили, не шкодуючи сил

to go at it tooth and nail — енергійно взятися до чогось

to fight (to struggle) tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to show one's teeth — показувати пазурі, говорити погрозливим тоном; огризатися

to throw (to cast) smth. in smb.'s teeth — кидати комусь в обличчя докір

2. v

1) нарізувати зубці (зуби)

2) зачіпляти (ся)

3) гризти

* * *
I n; (pl teeth)
1) зуб

milk /calf's, primary, first, babys, deciduous/ teeth — молочні зуби

he lost his milk teeth y — нього випали молочні зуби

second /permanent/ teeth — постійні зуби

false /artificial, prosthetic/ teeth — штучні зуби

a set of false teeth — штучні зуби, вставна щелепа

natural teeth — "свої" зуби

even [buck]teeth — рівні [виступаючі вперед]зуби

anterior /front/ teeth — передні зуби

posterior /back/ teeth — задні зуби

lower /mandibular/ teeth — нижні зуби

upper /maxillary/ teeth — верхні зуби

unerupted /impacted/ tooth — зуб, що не прорізається

hollow tooth — зуб з дуплом

loose tooth — зуб, що хитається

the crown [the neck]of a tooth — коронка [шийка]зуба

the root of a tooth — корінь зуба

to have ones teeth attended to — лікувати зуби

to have ones teeth examined — показуватися зубному лікареві

to stop /to fill/ smb s teeth — пломбувати кому-н. зуби

to extract /to pull out/ smb s tooth — видаляти кому-н. зуб

to have a tooth out — вирвати зуб ( у лікаря)

to knock smb s tooth out — вибити кому-н. зуб

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to set /to clench/ one's teeth — зціпити зуби [див. є]

to speak through clenched teeth — говорити крізь зуби

to say smth between one's teeth — процідити що-н. крізь зуби

to grit the teeth — скреготіти зубами

he has cut a tooth — у нього прорізався зуб

he has a fine set of teeth y — нього прекрасні зуби

2) cпeц. зубець, зуб, зубок

teeth of a comb — зуби гребінки

teeth of a fork — зубці вил teeth of a gearwheel зубці шестерні

3) вкус, любов (до їжі, пиття)

to have no tooth for fruit — не любити фруктів

to have a sweet tooth — бути ласуном

tooth and nail — щосили, всіма силами, не жаліючи сил

to fight /to struggle/ tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to go at it tooth and nail — енергійно прийнятися за що-н.

armed to the teeth — озброєний до зубів

long in the tooth — старий

she's a bit long in the tooth — вона вже не першої молодості

fed to the teeth — ситий по горло; набридло

from the teeth forward (s) /out-ward (s)/, from ones teeth — icт. нещирий, не від душі

in the teeth of smth — не дивлячись на, не зважаючи на що-н.

in the teeth of public opinion — наперекір громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру; перед лицем чого-н.

in the teeth of death — перед лицем смерті; віч-на-віч із смертю

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to cut ones teeth — робити перші кроки, набувати першого досвіду

to cast one's colt's teeth — ставати розсудливим

to cast /to throw, to fling/ smth in smb 's teeth — = кидaти кoмy-н у обличчя докір

to get /to sink/ ones teeth into smth — гаряче взятися за що-н.

it's something to get one's teeth into — це справа, що стоїть, за неї варто узятися

to put teeth in /into/ smth — зробити що-н. дієвим /еффективнішим/; to lie in smb 's teeth нахабно /безсоромно/ брехати кому-н.; брехати ( прямо) в очі кому-н.

to set the teeth on edge — кидати в тремтіння; = мурашки по шкірі забігали

to set ones teeth for smth — зціпити зуби, настроїтися рішуче на що-н.; приготуватися до сутички [див. 1]

to kick smb in the teeth — ображати кого-н.; відкидати кого-н., відвертатися від кого-н.; = плюнути в обличчя кому-н

to knock smb 's teeth in — дати в зуби кому-н.; набити кому-н. морду

to escape by /with/ the skin of ones teeth — див

skin I — є

to draw smb 's teeth — = вирвати жало у змій

to hide one's teeth — icт. ховати кігтики

to show /to bare/ ones teeth — говорити загрозливо, огризатися; = показивати кігтики

if you cannot bite, never show your teeth — пpиcл. якщо не можеш кусатися, не показуй зуби
II
1) υl. нарізувати зубці, зубцями

2) зачіпляти; зачіплятися

3) гризти

English-Ukrainian dictionary > tooth
4 tooth

I n; (pl teeth)
1) зуб

milk /calf's, primary, first, babys, deciduous/ teeth — молочні зуби

he lost his milk teeth y — нього випали молочні зуби

second /permanent/ teeth — постійні зуби

false /artificial, prosthetic/ teeth — штучні зуби

a set of false teeth — штучні зуби, вставна щелепа

natural teeth — "свої" зуби

even [buck]teeth — рівні [виступаючі вперед]зуби

anterior /front/ teeth — передні зуби

posterior /back/ teeth — задні зуби

lower /mandibular/ teeth — нижні зуби

upper /maxillary/ teeth — верхні зуби

unerupted /impacted/ tooth — зуб, що не прорізається

hollow tooth — зуб з дуплом

loose tooth — зуб, що хитається

the crown [the neck]of a tooth — коронка [шийка]зуба

the root of a tooth — корінь зуба

to have ones teeth attended to — лікувати зуби

to have ones teeth examined — показуватися зубному лікареві

to stop /to fill/ smb s teeth — пломбувати кому-н. зуби

to extract /to pull out/ smb s tooth — видаляти кому-н. зуб

to have a tooth out — вирвати зуб ( у лікаря)

to knock smb s tooth out — вибити кому-н. зуб

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to set /to clench/ one's teeth — зціпити зуби [див. є]

to speak through clenched teeth — говорити крізь зуби

to say smth between one's teeth — процідити що-н. крізь зуби

to grit the teeth — скреготіти зубами

he has cut a tooth — у нього прорізався зуб

he has a fine set of teeth y — нього прекрасні зуби

2) cпeц. зубець, зуб, зубок

teeth of a comb — зуби гребінки

teeth of a fork — зубці вил teeth of a gearwheel зубці шестерні

3) вкус, любов (до їжі, пиття)

to have no tooth for fruit — не любити фруктів

to have a sweet tooth — бути ласуном

tooth and nail — щосили, всіма силами, не жаліючи сил

to fight /to struggle/ tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to go at it tooth and nail — енергійно прийнятися за що-н.

armed to the teeth — озброєний до зубів

long in the tooth — старий

she's a bit long in the tooth — вона вже не першої молодості

fed to the teeth — ситий по горло; набридло

from the teeth forward (s) /out-ward (s)/, from ones teeth — icт. нещирий, не від душі

in the teeth of smth — не дивлячись на, не зважаючи на що-н.

in the teeth of public opinion — наперекір громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру; перед лицем чого-н.

in the teeth of death — перед лицем смерті; віч-на-віч із смертю

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to cut ones teeth — робити перші кроки, набувати першого досвіду

to cast one's colt's teeth — ставати розсудливим

to cast /to throw, to fling/ smth in smb 's teeth — = кидaти кoмy-н у обличчя докір

to get /to sink/ ones teeth into smth — гаряче взятися за що-н.

it's something to get one's teeth into — це справа, що стоїть, за неї варто узятися

to put teeth in /into/ smth — зробити що-н. дієвим /еффективнішим/; to lie in smb 's teeth нахабно /безсоромно/ брехати кому-н.; брехати ( прямо) в очі кому-н.

to set the teeth on edge — кидати в тремтіння; = мурашки по шкірі забігали

to set ones teeth for smth — зціпити зуби, настроїтися рішуче на що-н.; приготуватися до сутички [див. 1]

to kick smb in the teeth — ображати кого-н.; відкидати кого-н., відвертатися від кого-н.; = плюнути в обличчя кому-н

to knock smb 's teeth in — дати в зуби кому-н.; набити кому-н. морду

to escape by /with/ the skin of ones teeth — див

skin I — є

to draw smb 's teeth — = вирвати жало у змій

to hide one's teeth — icт. ховати кігтики

to show /to bare/ ones teeth — говорити загрозливо, огризатися; = показивати кігтики

if you cannot bite, never show your teeth — пpиcл. якщо не можеш кусатися, не показуй зуби
II
1) υl. нарізувати зубці, зубцями

2) зачіпляти; зачіплятися

3) гризти

English-Ukrainian dictionary > tooth

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

вона вже не першої молодості

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

вона вже не першої молодості

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: